Sounds to me like the drive is toast. It may still spin a disc- but that's all.
If you want to keep using this PC, then just poke around for a new internal DVD burner. They're cheap:
[LG DVD w/good reviews, shipped to your door, for $26]
All you need is a phillips screwdriver...