I use mine almost everyday. I have over 500 movies and TV shows on a network drive (almost all from ripped DVDs), and I stream them to my Apple TV through iTunes on my MacBook Pro.
I also use it to watch YouTube videos sometimes.
You can't just connect a hard drive to the Apple TV, you have to go through iTunes on your computer. And yes, Netflix is supported on it. I used it for my free month trial.